-
1 distinguish between
-
2 distinguish among
razlikovati Å¡to od Äega -
3 distingush
razlikovati -
4 vary with
razlikovati se prema -
5 distinguish among)
-
6 distinguish, vary
-
7 differ
vi razlikovati se, razilaziti se; odstupati; ne podudarati se; biti drugog mišljenja, ne slagati se; svađati se / I beg to # = na žalost, ne slažem se, imam drugo mišljenje; to agree to # = prestati se prepirati o čemu, u prijateljstvu uzeti do znanja protivno mišljenje; to # from = razlikovati se (od); imati protivno mišljenje (od)* * *
drugaÄije
ne slagati se
odlikovati se
odstupati
razlikovati se -
8 differentiate
vt/i I. [vt] razlikovati, lučiti, praviti razliku, diferencirati II. [vi] razlikovati se, udaljavati se ([from] od)* * *
diferencirati
praviti razliku
razlikovati -
9 distinguish
vt/i I. [vt] razlikovati ([from] od); dijeliti, lučiti; označiti; razabirati; obilježavati, karakterizirati; odlikovati II. [vi] razlikovati se; istaknuti se; odlikovati se; praviti razliku ([between] između) / to # oneself = odlikovati se, istaknuti se* * *
dijeliti
istaći
raspoznavati
razaznavati
razlikovati
razluÄiti -
10 vary
vt/i I. vt mijenjati, promijeniti; učiniti raznolikim; [mus] varirati II. vi mijenjati se, promijeniti se, razlikovati se, razilaziti se; varirati* * *
izmijeniti se
mijenjati
mijenjati se
promijeniti
razlikovati
razlikovati se
varira
varirati -
11 discern
vt/i I. [vt] razabrati, razaznati, lučiti, raspoznati II. [vi] prosuditi, razlikovati* * *
raspoznavati
razabrati
razaznati
razlikovati se -
12 discernible
adj koji se može razabrati, razaznati, razlikovati; vidljiv, primjetan, razlu- čiv, zamjetan* * *
koji se može razabrati
koji se može razaznati
koji se može razlikovati
primjetan
razluÄiv
vidljiv
zamjetan -
13 distinguishable
adj (distinguishably [adv]) koji se može razlikovati ([from] od), lučiv,razbe- riv; koji se može podijeliti ([into] u); značajan* * *
koji se može podijeliti
koji se može razlikovati
luÄiv
razberiv
znaÄajan -
14 tell
vt/i (told, told) I. vt 1. [parl] brojiti (glasove) 2. pripovijedati, kazivati, pričati; izustiti, reći; izraziti očitovati; odati; (o satu) pokazivati, dati (vrijeme) 3. izvještavati, iskazati; priopćiti komu što; doznati, saznati 4. prikazati, iznositi, izlagati; razjasniti, uvjeravati, tvrditi 5. zapovijedati, naređivati, naložiti 6. iznaći, pronaći; objasniti; poznati, raspoznati, razlikovati razaznati (by, from po, od) II. vi 1. pripovijedati, govoriti, kazivati, izvjestiti (about, of o) 2. znati, poznati (by po) 3. odati (tajnu); prijaviti 4. djelovati, odraziti se, imati posljedice; (o utiscima) ispoljavati se, očitovati se, pokazati se, isticati se / [hum] # it not in Gath = čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se ne obraduje; # [fortunes] = gatati, proricati; [I cannot # him from his brother] = ne razlikujem ga od njegova brata; [to # one's beads = moliti krunicu; [this # s its own tale] = ovo se razumije, jasno je samo po sebi; [to # tales] = izbrbljati; ogovarati, spletkariti; [to # a liee] = lagati; [to # the truth] = pravo da kažem, otvoreno govoreći; [you never can # teško je reći, nikada nisi siguran, izgled vara; [I was told = rekoše mi, čuo sam; [I had him told] = dao sam mu reći, poručio sam mu; sl [you're # ing me!] = kao da ja to ne znam; ne trebaš mi reći; [never # me!] = ne brbljaj mi koješta!; [US] [I'll # the world] = u to sam uvjeren; [I can # you] = uvjeravam vas; [for all we can ] # = koliko mi znamo; [we were told to get up] = narediše nam da ustanemo; [he can be told by his hat] = lako ga je prepoznati po šeširu; [who can] # = tko zna; [every shot] # s = svaki hitac pogađa* * *
ispriÄati
kazati
pokazati
priÄati
pripovijedati
razlikovati
reći -
15 contrast
vt/i I.[vt] staviti u opreku, kontrastirati, staviti nasuprot ([one [th] with another]) II.[vi] biti u opreci ili kontrastu, ne slagati se ([with]); odvajati se, razlikovati se ([with] od); isticati se, odskakivati; kontrastirati* * *
kontrast
kontrastu
odudarati
opreÄnost
razlika
suprotnost
suprotstaviti
usporediti -
16 decouple
odvojiti
otkaÄiti
prekinuti
raspariti
raspregnuti
rastaviti
razdvojiti
razlikovati
razluÄiti -
17 difference
-
18 disagree
vi ne slagati se, ne podudarati se ([with] sa); razlikovati se ([with] od); poricati, proturječiti, kositi se, protiviti se; svađati se, prepirati se; ne pristajati; ne prijati; škoditi, nauditi; (o hrani) ne činiti dobro ([with a p] komu)* * *
ne slagati se
proturijeÄiti
svađati se -
19 discriminate
vt/i lučiti ([from] od); razlikovati, praviti razliku ([between] između), biti pristran ([against] protiv)* * *
diskriminirati
odvajati
praviti razliku -
20 diversify
vt promijeniti, preinačiti; unijeti raznolikost; razgranati (poslovanje), proširiti asortiman* * *
promijeniti
razlikovati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
razlikovati — rázlikovati (koga, što, se) nesvrš. <prez. ràzlikujēm, pril. sad. kujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. uočavati razliku, znati da dvoje nije jednako, da je drugačije [razlikovati boje; razlikovati laž od istine] 2. pridavati komu ili čemu… … Hrvatski jezični portal
rázlikovati — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. ràzlikujēm (se), pril. sad. kujūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}uočavati razliku, znati da dvoje nije jednako, da je drugačije [∼ boje; ∼ laž od istine] 2. {{001f}}pridavati komu ili čemu veće značenje među… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
razlikováti — újem nedov. (á ȗ) 1. videti, občutiti različnost med čim: razlikovati barve; razlikovati užitne in neužitne gobe; razlikovati kak predmet od drugih; razlikovati med posameznimi glasovi; med temi stvarmi moramo dobro razlikovati; razlikovati po… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
diferencírati — (koga, što, se) dv. 〈prez. diferèncīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. diferèncīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(koga, što) (na)praviti razliku između čega; odvojiti/odvajati, razlikovati, razdvojiti/razdvajati 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȗn — m 〈zb. trȗnje〉 1. {{001f}}vrlo sitan djelić drveta 2. {{001f}}pren. sasvim mala količina čega; truh ⃞ {{001f}}bez ∼a (čega) bez imalo (čega); ne razlikovati se ni za ∼ nimalo se ne razlikovati; ni ∼a nimalo [ni ∼a povjerenja]; ni ∼a, bez ∼a… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nerazlikovanje — nerázlikovānje sr DEFINICIJA neuočavanje razlika; neraspoznavanje, nerazumijevanje, opr. razlikovanje, v. razlikovati ETIMOLOGIJA ne + v. razlika, razlikovati … Hrvatski jezični portal
trun — trȗn m <zb. trȗnje> DEFINICIJA 1. vrlo sitan djelić drveta 2. pren. sasvim mala količina čega; truh, trunka FRAZEOLOGIJA bez truna (čega) bez imalo (čega); ne razlikovati se ni za trun nimalo se ne razlikovati; ni truna nimalo [ni truna… … Hrvatski jezični portal
diferencirati — diferencírati dv. <prez. diferèncīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. diferèncīrān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (koga, što) (na)praviti razliku između čega; odvojiti/odvajati, razdvojiti/razdvajati, razlikovati… … Hrvatski jezični portal
distingvírati — (što) dv. 〈prez. distìngvīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje〉 odvojiti/odvajati po razlici (ob. o pojmovima); razlikovati, (raz)lučiti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kȁjkati — (∅) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 fam. podr. govoriti pretjerano kajkavski, govoriti štokavski s očitim primjesama kajkavskog narječja, nastojati se razlikovati pomoću kajkavskog govora … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
lúčiti — nesvrš. 〈prez. lȗčīm, pril. sad. čēći, gl. im. čēnje〉 1. {{001f}}(što od čega) a. {{001f}}arh. dijeliti (što od čega) b. {{001f}}uočavati da što nije jednako s čim drugim; razlikovati 2. {{001f}}(što) u procesu davati iz sebe; ispuštati iz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
